TRADUZIONI (INGLESE, TEDESCO, FRANCESE) E SEO INTERNAZIONALE
Le traduzioni nel web marketing
Per aziende che operano anche all’estero è di primaria importanza avere un sito web multilingue che contenga accurate traduzioni dei propri contenuti, sia dal punto di vista della grammatica che da quello del contesto culturale.
A ciò va affiancata un’adeguata attività SEO internazionale, che implementi specifiche parole chiave selezionate per i motori di ricerca dei vari Paesi stranieri.
Inoltre serve un’attenta analisi semantica dei testi, affinché prodotti e servizi vengano presentati utilizzando i termini corretti utilizzati non solo dalle diverse lingue straniere, ma anche dalle singole nazioni nelle quali tali lingue sono parlate. Ad esempio, britannici e statunitensi a volte usano parole diverse per riferirsi allo stesso oggetto o al medesimo concetto.
Anche la British Tourist Authority (ente ufficiale per il turismo britannico) e il Wallonie Belgique Tourisme (ente ufficiale per il turismo della Vallonia) si sono rivolti a noi per le traduzioni e l’editing dei loro siti web!
TRADUZIONI E SEO INTERNAZIONALE: COSA FACCIAMO
TRADUZIONI
• Da / verso inglese
• Da / verso tedesco
• Da / verso francese
LOCALIZZAZIONE
• Adattamento delle traduzioni ai contesti culturali dei vari Paesi di lingua inglese, tedesca e francese
TRANSCREAZIONE
• Adattamento di messaggi promozionali e campagne di marketing ai contesti culturali e ai target di riferimento (traduzioni creative)
SEO INTERNAZIONALE
• Ricerca di keyword specifiche nelle varie lingue
• Ricerca dei corretti termini stranieri riferiti ai vari ambiti professionali, tecnici e commerciali
CONTATTACI!
• L’utilizzo di questo modulo di contatto non richiede il consenso alla raccolta dei dati personali, in quanto permette semplicemente l’invio di una e-mail al nostro indirizzo. Per maggiori dettagli leggi la nostra informativa sul trattamento dei dati personali (Informativa semplificata – Paragrafo 8).
• I campi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori.
Scrivici per richiedere informazioni e preventivi
SCOPRI GLI ALTRI SERVIZI DI COPYWRITING
Creazione contenuti
- ✅ Testi per web e carta stampata
- ✅ SEO copywriting
- ✅ Testi per presentazioni e brochure
- ✅ Ghostwriting
- ✅ Corsi di formazione
Revisioni editoriali
- ✅ Correzione di bozze
- ✅ Editing strutturale
- ✅ SEO editing
- ✅ Personal editing
- ✅ Fact checking