TRADUZIONI (INGLESE, TEDESCO, FRANCESE) - SEO INTERNAZIONALE

 


Per aziende e privati

Cosa facciamo

► Traduzioni da e verso inglese

► Traduzioni da e verso tedesco

► Traduzioni da e verso francese

► SEO internazionale (ricerca di keyword specifiche nelle varie lingue)

► Analisi semantica (ricerca dei corretti termini riferiti ai vari ambiti commerciali)

► Adattamento delle traduzioni ai contesti culturali delle rispettive lingue

Le traduzioni nel web marketing

Per aziende che operano anche all’estero è di primaria importanza avere un sito web multilingue che contenga accurate traduzioni dei propri contenuti, sia dal punto di vista della grammatica che da quello del contesto culturale.

A ciò va affiancata un’adeguata attività SEO internazionale, che tenga conto delle specifiche parole chiave [keyword] selezionate per i motori di ricerca dei vari Paesi stranieri.

Serve anche un’attenta analisi semantica dei testi. Infatti i vostri prodotti e servizi vanno presentati utilizzando i termini corretti utilizzati non solo dalle diverse lingue straniere, ma anche dalle singole nazioni nelle quali tali lingue sono parlate. Ad esempio, britannici e statunitensi a volte usano parole diverse per riferirsi allo stesso oggetto o al medesimo concetto, così come accade per francesi e belgi valloni.

Inoltre non bisogna dimenticare che la presenza in Internet di aziende e privati non è basata solo sui siti web, ma anche sui blog e sui social media. Tutto quello che abbiamo spiegato finora vale anche per questi altri mezzi di comunicazione, oltre che per la tradizionale promozione operata attraverso radio, televisione e carta stampata.

Noi forniamo questi servizi in inglese, tedesco e francese. Anche la British Tourist Authority (l’ente ufficiale per il turismo britannico) e Wallonie Belgique Tourisme (l’ente ufficiale per il turismo della Vallonia) si sono rivolti a noi per traduzioni e revisioni dei testi dei rispettivi siti web.

Desiderate maggiori informazioni o volete richiedere preventivi?

SCOPRITE TUTTI I NOSTRI SERVIZI