TRADUZIONI

Per aziende che operano anche all’estero è di primaria importanza avere un sito web multilingue, che contenga accurate traduzioni dei propri contenuti sia dal punto di vista della grammatica che da quello del contesto culturale.

A ciò va affiancata un’adeguata attività SEO internazionale, che implementi specifiche parole chiave selezionate per i motori di ricerca dei vari Paesi stranieri.

Inoltre serve un’attenta analisi semantica dei testi, affinché prodotti e servizi vengano presentati utilizzando i termini corretti utilizzati non solo dalle diverse lingue straniere, ma anche dalle singole nazioni nelle quali tali lingue sono parlate. Ad esempio, Paesi con la stessa lingua ufficiale a volte usano parole ed espressioni diverse per riferirsi allo stesso oggetto o concetto.