Scrivere per il web non è la stessa cosa che scrivere un libro o un articolo per una rivista. Ogni settore comunicativo che usi la parola scritta ha le sue esigenze, i suoi obiettivi e le sue regole.
L’editing, ovvero la revisione editoriale a vari livelli, è una pratica derivata dal mondo della carta stampata che deve essere considerata una fase fondamentale anche nella scrittura per il web.
Vuoi avere la sicurezza che i tuoi testi raggiungano lo scopo prefissato? Ci pensiamo noi.
Editing leggero (revisione formale, correzione di bozze)
Con editing leggero si intende la revisione di un testo al solo livello formale, cioè tramite la correzione di:
- Grammatica.
- Sintassi.
- Punteggiatura.
- Refusi.
Questo è il servizio indicato per la classica correzione di bozze, con il quale la struttura del tuo testo non viene modificata. Se desideri una revisione più approfondita o personalizzata secondo le tue esigenze, l’editing leggero può essere integrato con l’editing sostanziale.
Inoltre eseguiamo anche revisioni di traduzioni da e verso inglese, tedesco e francese.
Editing sostanziale (revisione strutturale e contenutistica)
Con il termine editing sostanziale si intende una revisione approfondita del tuo testo a tutti i livelli, che può comprendere:
- Revisione dello stile di scrittura.
- Revisione della struttura del testo.
- Revisione del contenuto del testo.
- Inquadramento nel contesto dei lettori target (personas).
- Adattamento di testi su carta stampata per il web e viceversa.
In pratica con questo servizio possiamo trasformare in modo significativo un testo a seconda delle tue esigenze, ad esempio migliorandone la leggibilità, allungandolo o accorciandolo, aggiungendo o togliendo situazioni o personaggi, sistemando collegamenti concettuali o linee temporali, rendendolo più adatto a un sito o a una pubblicazione cartacea, e altro ancora.
Naturalmente l’editing sostanziale può essere integrato con l’editing leggero e, nel caso di testi per il web, con il SEO editing.
Uniformazione alle norme editoriali - Formattazione di testi per il web
Immagina un sito web con pagine scritte con caratteri diversi, elementi grafici messi a caso, titoli che cambiano dimensione o font a seconda della pagina, colori impiegati senza stabilire una tavolozza. Bene: quel sito non avrebbe norme editoriali uniformi. Non sarebbe bello da vedere, né (probabilmente) molto chiaro da consultare e comunque darebbe un’immagine poco professionale della persona o dell’azienda che rappresenta.
Nel caso di “contenitori” di testi (libri, riviste o siti web) è importante che tali testi siano stilisticamente omogenei, cioè che i diversi elementi che li compongono e il modo in cui sono presentati siano sempre uguali per ogni pagina dello stesso tipo. Le norme editoriali sono le regole che stabiliscono questa omogeneità e riguardano, ad esempio:
- Tipo e dimensione dei caratteri.
- Colori di testi, titoli, link ed elementi grafici.
- Come scrivere abbreviazioni e citazioni.
- Come indicare i dialoghi.
- Quando usare il corsivo.
- Che tipo di virgolette utilizzare.
Nello stabilire queste norme in certi casi si ha una certa libertà di scelta, mentre in altri è preferibile seguire usi consolidati nel tempo oppure standard riconosciuti (come nel caso di pubblicazioni tecniche e scientifiche).
Grazie alla nostra esperienza nella realizzazione e revisione di siti web possiamo dare al tuo sito le norme editoriali più appropriate. E naturalmente possiamo fare lo stesso con i tuoi testi cartacei (libri, riviste, manuali, brochure, eccetera).
SEO editing (ottimizzazione di testi per i motori di ricerca)
Se scrivi per il web i tuoi contenuti devono essere SEO friendly, cioè va fatto in modo che vengano indicizzati dai motori di ricerca. Perciò i tuoi testi devono contenere:
- Le keyword più efficaci per gli argomenti di cui scrivi e il settore di pubblico a cui ti rivolgi.
- I termini tecnici, gergali o stranieri appropriati.
Inoltre le pagine contenenti quei testi che pubblichi sul tuo sito vanno formattate e costruite nel modo corretto, cioè:
- Devono contenere meta tag efficaci.
- Non devono contenere tag html obsoleti.
- Devono essere ottimizzate per i dispositivi mobili.
- Non devono contenere elementi che impediscano l’indicizzazione (ad esempio caratteri non riconosciuti al posto delle normali lettere).
Grazie alla nostra esperienza nella SEO possiamo ottimizzare al massimo i tuoi testi e fare in modo che vengano trovati dal tuo pubblico di riferimento.
Fact checking
Se vuoi scrivere di argomenti reali (tecnici, scientifici o d’attualità) tu e il tuo testo dovete risultare affidabili, perciò è fondamentale che le informazioni che vi inserisci siano vere.
Inoltre è preferibile che tali informazioni siano confermate da fatti, prove o pubblicazioni, ovvero che siano supportate da fonti autorevoli.
Questa particolareggiata fase della creazione di un testo richiede tempo e risorse, che non sempre uno scrittore può avere a disposizione. In questo possiamo aiutarti noi con il nostro servizio di fact checking:
- Ricerca e/o verifica di fatti e informazioni che vuoi citare.
- Ricerca e/o verifica di fonti a supporto di ciò che scrivi.
Personal editing
Sei blogger, giornalista, articolista? Hai un sito o un blog sul quale pubblichi regolarmente contenuti? E magari non riesci o non vuoi fare l’editing e/o il fact checking dei tuoi testi?
Noi possiamo essere i tuoi personal editor. Così tu puoi ottimizzare il tuo tempo dedicandolo alla parte creativa, mentre della parte noiosa ci occupiamo noi.
Scrivere per il web non è la stessa cosa che scrivere un libro o un articolo per una rivista. Ogni settore comunicativo che usi la parola scritta ha le sue esigenze, i suoi obiettivi e le sue regole.
L’editing, ovvero la revisione editoriale a vari livelli, è una pratica derivata dal mondo della carta stampata che deve essere considerata una fase fondamentale anche nella scrittura per il web.
Vuoi avere la sicurezza che i tuoi testi raggiungano lo scopo prefissato? Ci pensiamo noi.
Editing leggero (revisione formale, correzione di bozze)
Con editing leggero si intende la revisione di un testo al solo livello formale, cioè tramite la correzione di:
- Grammatica.
- Sintassi.
- Punteggiatura.
- Refusi.
Questo è il servizio indicato per la classica correzione di bozze, con il quale la struttura del tuo testo non viene modificata. Se desideri una revisione più approfondita o personalizzata secondo le tue esigenze, l’editing leggero può essere integrato con l’editing sostanziale.
Inoltre eseguiamo anche revisioni di traduzioni da e verso inglese, tedesco e francese.
Editing sostanziale (revisione strutturale e contenutistica)
Con il termine editing sostanziale si intende una revisione approfondita del tuo testo a tutti i livelli, che può comprendere:
- Revisione dello stile di scrittura.
- Revisione della struttura del testo.
- Revisione del contenuto del testo.
- Inquadramento nel contesto dei lettori target (personas).
- Adattamento di testi su carta stampata per il web e viceversa.
In pratica con questo servizio possiamo trasformare in modo significativo un testo a seconda delle tue esigenze, ad esempio migliorandone la leggibilità, allungandolo o accorciandolo, aggiungendo o togliendo situazioni o personaggi, sistemando collegamenti concettuali o linee temporali, rendendolo più adatto a un sito o a una pubblicazione cartacea, e altro ancora.
Naturalmente l’editing sostanziale può essere integrato con l’editing leggero e, nel caso di testi per il web, con il SEO editing.
Uniformazione alle norme editoriali - Formattazione di testi per il web
Immagina un sito web con pagine scritte con caratteri diversi, elementi grafici messi a caso, titoli che cambiano dimensione o font a seconda della pagina, colori impiegati senza stabilire una tavolozza. Bene: quel sito non avrebbe norme editoriali uniformi. Non sarebbe bello da vedere, né (probabilmente) molto chiaro da consultare e comunque darebbe un’immagine poco professionale della persona o dell’azienda che rappresenta.
Nel caso di “contenitori” di testi (libri, riviste o siti web) è importante che tali testi siano stilisticamente omogenei, cioè che i diversi elementi che li compongono e il modo in cui sono presentati siano sempre uguali per ogni pagina dello stesso tipo. Le norme editoriali sono le regole che stabiliscono questa omogeneità e riguardano, ad esempio:
- Tipo e dimensione dei caratteri.
- Colori di testi, titoli, link ed elementi grafici.
- Come scrivere abbreviazioni e citazioni.
- Come indicare i dialoghi.
- Quando usare il corsivo.
- Che tipo di virgolette utilizzare.
Nello stabilire queste norme in certi casi si ha una certa libertà di scelta, mentre in altri è preferibile seguire usi consolidati nel tempo oppure standard riconosciuti (come nel caso di pubblicazioni tecniche e scientifiche).
Grazie alla nostra esperienza nella realizzazione e revisione di siti web possiamo dare al tuo sito le norme editoriali più appropriate. E naturalmente possiamo fare lo stesso con i tuoi testi cartacei (libri, riviste, manuali, brochure, eccetera).
SEO editing (ottimizzazione di testi per i motori di ricerca)
Se scrivi per il web i tuoi contenuti devono essere SEO friendly, cioè va fatto in modo che vengano indicizzati dai motori di ricerca. Perciò i tuoi testi devono contenere:
- Le keyword più efficaci per gli argomenti di cui scrivi e il settore di pubblico a cui ti rivolgi.
- I termini tecnici, gergali o stranieri appropriati.
Inoltre le pagine contenenti quei testi che pubblichi sul tuo sito vanno formattate e costruite nel modo corretto, cioè:
- Devono contenere meta tag efficaci.
- Non devono contenere tag html obsoleti.
- Devono essere ottimizzate per i dispositivi mobili.
- Non devono contenere elementi che impediscano l’indicizzazione (ad esempio caratteri non riconosciuti al posto delle normali lettere).
Grazie alla nostra esperienza nella SEO possiamo ottimizzare al massimo i tuoi testi e fare in modo che vengano trovati dal tuo pubblico di riferimento.
Fact checking
Se vuoi scrivere di argomenti reali (tecnici, scientifici o d’attualità) tu e il tuo testo dovete risultare affidabili, perciò è fondamentale che le informazioni che vi inserisci siano vere.
Inoltre è preferibile che tali informazioni siano confermate da fatti, prove o pubblicazioni, ovvero che siano supportate da fonti autorevoli.
Questa particolareggiata fase della creazione di un testo richiede tempo e risorse, che non sempre uno scrittore può avere a disposizione. In questo possiamo aiutarti noi con il nostro servizio di fact checking:
- Ricerca e/o verifica di fatti e informazioni che vuoi citare.
- Ricerca e/o verifica di fonti a supporto di ciò che scrivi.
Personal editing
Sei blogger, giornalista, articolista? Hai un sito o un blog sul quale pubblichi regolarmente contenuti? E magari non riesci o non vuoi fare l’editing e/o il fact checking dei tuoi testi?
Noi possiamo essere i tuoi personal editor. Così tu puoi ottimizzare il tuo tempo dedicandolo alla parte creativa, mentre della parte noiosa ci occupiamo noi.